यू टी आई एम् ऍफ़ ने लाभांश की घोषणा की - जुलाई 18, 2008

हिन्दी रूपांतर

यू टी मुचुअल फंड ने यू टी आई फिक्सड इनकम इंटरवल फंड - वार्षिक अन्तराल योंजना की श्रंखला I को लाभांस घोषित किया । लाभांस घोषणा का रिकोड समय 23 जुलाई 2008 तक है। लाभांश राशि वितरण करने का रिकोड समय 100% सरप्लस मान्यता में है। NAV योजना प्रणाली के नीचे फुटकर योजना में 10.7684 और संस्थागत योजना के नीचे 10.8190 मान्यता है यह योजना 15 जुलाई 2008 थी। यू टी आई की फिक्स्ड इनकम इंटरवल फंड ने जुलाई 2007 में एनुअल इंटरवल योजना की श्रृंखला को आरम्भ किया।

English Translation
Mutual Fund has announced the dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund-Annual Interval Plan-Series . The record date for the declaration of dividend is 23 July 2008. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date. The NAV for the scheme under retail plan was at Rs 10.7684 and that of under institutional plan was at Rs 10.8190 as on 15 July 2008. UTI Fixed Income Interval Fund- Annual Interval Plan-Series I was launched in July 2007.

सेबी एम् ऍफ़ के अनाज के भण्डार का मूल्य 170 करोड़ है - जुलाई 9, 2008

हिन्दी रूपांतर

सेबी मुचुअल फंड ने170 करोड़ मूल्य से 3 दिनों कि शिरीन्ख्ला 30 को सुव्यवस्थित करने के दौरान नई फंड कि अवधि को उपस्थित किया जैसे 30 June से 2 July 2008 तक। यह दुर्लभ और सीमित अवधि कि प्रणाली है सेबी उधार फंड कि श्रृंखला 3o तीन दिनों कि है।
यह निवेशको कि बाहरी प्रणाली है यह पहले से प्रवंध करने नियमानुसार आय, नकदी और वापिस करने अनुसार निवेशक द्बारा इस प्रकार लगा हुआ रुपया में निवेश सूची के अंतर्गत उधार साधन है इस प्रकार का सरकार सुरक्षा आय+बोंड और मुद्रा बाजार साधन है।

English Translation
SBI Mutual Fund has collected Rs 170 crores via SBI Debt Fund Series-30 Days-3 during its new fund offer period i.e. from 30 June to 2 July 2008. SBI Debt Fund Series-30 Days-3 is close-ended debt scheme. The investment objective of the scheme is to provide regular income, liquidity and returns to the investors through investments in portfolio comprising of debt instruments such as government securities, AAA+ bonds and money market instruments.

मुचुअल फंड क्रय को बनाए रखना चाहते है - जुलाई 5, 2008

हिन्दी रूपांतर

मुचुअल फंड ने वीरवार 3 जुलाई 2008 को 241.50 करोड़ के शेयर ख़रीदे जबकि बुधवार, 2 जुलाई 2008 को उसकी तुलना में 299.50 करोड़ शेयर के बेचे। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो वीरवार 3 जुलाई 2008 को 241.50 करोड़ था परन्तु एक परिणाम से सारे क्रय करने का मूल्य 873.10 करोड़ और सारे विक्रय करने का मूल्य 631.60 करोड़ हो गया। सेंसेक्स में उस दिन 13,094.11 पर 570.51 बिन्दु और 4.18% गिरा। मुचुअल फंड उस समय 3 जुलाई 2008 को लगातार उस महीने में खरीदने वाले शेयर का मूल्य 347.50 करोड़ हो गया।

English Translation
Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 241.50 crore on Thursday 3 July 2008 compared to their buying of Rs 299.50 crore on Wednesday, 2 July 2008. MFs' net inflow of Rs 241.50 crore on Thursday 3 July 2008 was a result of gross purchases Rs 873.10 crore and gross sales Rs 631.60 crore. Sensex slumped 570.51 points or 4.18% at 13,094.11 on that day. MFs were net buyers of shares worth Rs 347.50 crore in this month, till 3 July 2008.

लोटस इंडिया एम् ऍफ़ ने ऍफ़ एम् पी 375 दिनों की शिरीन्ख्ला XIII को आरम्भ किया - जुलाई 4, 2008

हिन्दी रूपांतर

लोटस इंडिया मुचुअल फंड ने लोटस इंडिया की निश्चित अवधि को योजना 375 दिनों की शिरीन्ख्ला XIII का आरम्भ किया। यह प्रणाली दुर्लभ सीमित अवधि वाली योजना की प्रणाली है। लोटस इंडिया की निश्चित अवधि की योजना 375 दिनों की शिरीन्ख्ला XIII को दोनों योजनाओं जैसे यथाक्रम और संस्थागत योजनाओं को उपस्थित करती है। दोनों योजनाए दो विकल्प उपस्थित करती है जैसे विकास और लाभांश का पुनर निवेश। यह बाहरीप्रणाली है और यह उत्तपन आय निवेश में एक निवेश सूची उत्तपन करती है और यह प्रणाली उधार और मुद्रा बाजार साधन को अव्धिपूर्ण पद के साथ विधिपूर्वक समय पर करती है।

English Translation
Lotus India Mutual Fund launched Lotus India Fixed Maturity Plan-375 Days-Series XIII. This scheme is a close-ended debt scheme. Lotus India Fixed Maturity Plan - 375 Days - Series XIII offers two plans regular and institutional. Both plan offer two options i.e. growth and dividend reinvestment. The objective of the scheme is to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments normally maturing in line with the duration of the scheme.

आई दी ऍफ़ सी मुचुअल फंड ने फाइल दस्तावेज प्रस्तुत किए - जुलाई 3, 2008

हिन्दी रूपांतर

आई डी ऍफ़ सी मुचुअल फंड ने फाइल दस्तावेज अनुसार आरम्भ किया आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि जोड़कर योजना बनाई - अठारह महीनो की शिरीन्ख्ला के साथ योजना 1-3 की। आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि को जोड़कर बनाई गई योजना अठारह महीनो के शिरीन्ख्ला की एक सीमित अवधि की आय प्रणाली के साथ तीन योजनाए है जैसे योजना 1 से लेकर 3 तक की है। आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि को जोड़कर बनाई गई योजना - अठारह महीनो की शिरीन्ख्ला 1 की है, आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की योजना - अठारह महीनो की शिरीन्ख्ला 2 की है, आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि को जोड़कर बनाई गई योजना - अठारह महीनो की शिरीन्ख्ला 3 की है। प्रत्येक योजना प्रणाली के अधीन दो उप योजना अर्थात योजना A और योजना B है।

English Translation
IDFC Mutual Fund filed offer document to launch IDFC Fixed Maturity Plus Plan - Eighteen Months Series with Plans 1-3. IDFC Fixed Maturity Plus Plan - Eighteen Months Series is a close-ended income scheme with three plans - i.e. plan 1 to 3. IDFC Fixed Maturity Plus Plan - Eighteen Month Series 1, IDFC Fixed Maturity Plan - Eighteen Months Series 2, IDFC Fixed Maturity Plus Plan - Eighteen Months Series 3. Each Plan under the scheme will have two sub plans viz Plan A and Plan B.

ऐ बी ऍन अम्रो में फंड मेनेजर की नियुक्ति - June 16, 2008

हिन्दी रूपांतर

श्रीमती, सुकन्या घोष को ,श्री आर शिवकुमार की जगह पर पूंजी मेनेजर का पद समर्पित किया गया है शिवकुमार ने समुन्द्रपार योजित निवेश के लिए ऐ बी ऍन अमरो मुचुअल पूंजी को ऐ बी ऍन अमरो चाइना भारतीय पूंजी मे शामिल किया है। श्री आर रेड्डी को ऐ बी ऍन अमरो अवसर पूंजी और ऐ बी ऍन अमरो का पूंजी मनेगेर बनाया गया । श्री अमित निगम और श्री आर के सीवाकुमार को ऐ बी ऍन अमरो को पूंजी मनेगेर की श्रृंखला का पूंजी मनेगेर बनाया गया । श्री आलोक सिंह ऐ बी ऍन अमरो मासिक आए योजना का तये संविभाग बनाया गया । श्री अमित निगम और श्री सुकन्या घोष को ऐ बी ऍन अमरो चाइना भारतीय आय प्रशिक्षित करेंगे । सभी परिवर्तन जो े ऊपर किए गये है 16 जून 2008 से लागू होंगे।

English Translation

Ms. Sukanya Ghosh has been appointed as a dedicated fund manager in place of Mr. R. Sivakumar for all overseas investments by schemes of ABN AMRO mutual Fund including ABN AMRO China India Fund. Mr. K.C. Reddy will be the Fund Manager of ABN AMRO Opportunities Fund and ABN AMRO Future Leaders Fund Mr. Amit Nigam and Mr. R.K. Sivakumar will be the fund managers of all series of ABN AMRO Multi Managers Fund Mr. Alok Singh will manage fixed Income Portfolio of ABN AMRO Monthly Income Plan. Mr Amit Nigam and Mr Sukanya Ghosh will manage ABN AMRO China India Fund. All the above-mentioned changes will be effective from 16 June 2008.

आईसीआईसीआई मुचुअलफंड ने दवाब सरंचना के परनाली 2 को दोहराया - June 4, 2008

हिन्दी रूपांतर
नवीनतम अडेंदम के अनुसार मिलते हुए मुचुअल फंड ने यह दुहराया है की दवाब सरंचना के लिए समस्त नवीनतम आवेदन के अधीन आई सी आई सी आई मित्वियाई फ्लाक्सिब्ल आय योजना और आई सी आई सी आई मित्वियाई अस्थाई दर की योजना होगी। इस कारण से समस्त निवेशकों के लिए बटाई 7 दिन के अन्दर हो जाने से निर्गम दवाब 0.25% की योजना होगी। यह परिवर्तन प्रभावशाली कारण से 5 जून 2008 को होगी।
English Translation
According to the latest addendum from the ICICI mutual fund, it has decided to revise the load structure for all new applications under ICICI Prudential Flexible Income Plan and, ICICI Prudential Floating Rate Plan. Accordingly for all investments redeemed within 7 days from the date allotment will carry an exit load of 0.25%. The changes will be effective from 5 June 2008.